Мы называем суши неправильно
22 НОЯ 2021 11:20
Интересное
2698
Интересный факт! Мы называем суши неправильно...
С точки зрения японской фонологии и правил русско-японской транскрипции намного правильнее говорить «суси».
Слово «суши» японцы не приветствуют, хотя прижилось в России именно оно. А все потому, что само блюдо пришло к нам не из Японии, а с Запада. Мы переняли любовь к этому японскому угощению у европейцев, а вместе с ней и «ш» в названии.
Самое интересно, что популярность суши начали набирать в США (~ в 1980-х годах). А все потому, что американцы начали больше заботиться о своем здоровье.
Какие ваши любимые суСи?
